{"componentChunkName":"component---src-pages-index-tsx","path":"/","result":{"pageContext":{"language":"hu","i18n":{"language":"hu","languages":["en","hu"],"defaultLanguage":"hu","routed":false,"resources":{"hu":{"translation":{"x":"hell","GLOBAL":{"LOADING":"Betöltés","TITLE":"Bor-Kő Udvarház","DESCRIPTION":"Tolcsvai vendégházunk 9 fő elszállásolására alkalmas. A 3 db kétágyas és 1 db háromágyas szobák mindegyike külön fürdőszobával rendelkezik. Két felszerelt konyha és étkező szolgálja a vendégek kényelmét. Az épület ékessége a tágas borház, mely méltó helye lehet baráti vagy családi összejöveteleknek is. Szépen rendezett udvar, nagy kert és zárt parkoló várja a hozzánk érkezőket."},"WELCOME":{"TITLE":"Üdvözöljük Tolcsván!","LANGUAGE_SWITCH":"Click here for the English version.","INTRO_1":"Megláttuk és megszerettük.","INTRO_2":"Amikor először léptünk be az 1800-as évek végén épült kúria jellegű udvarház ajtaján, lehetőségek sokasága tárult a szemünk elé. A vastag kőfalak, az eredeti fa parasztpadlás elvarázsolt bennünket. Azonnal tudtuk, itt szeretnénk megvalósítani a régóta tervezett vendégházunkat. A renováláshoz szükséges munkálatok négy dolgos évet vettek igénybe. Igyekeztünk megőrizni a ház autentikus hangulatát, amit tudtunk, eredetiségét megőrizve varázsoltunk újjá. A gondosan összeválogatott korhű bútorok, egyedi tárgyak a régi idők rusztikus stílusába kalauzolják vendégeinket. Mindez remek összhangot képez környékünk látnivalóival, természeti kincseivel és páratlan boraival, melyek megkoronázzák a nálunk töltött időt.","INTRO_3":"Udvarházunk 9 fő elszállásolására alkalmas. A 3 db kétágyas és 1 db háromágyas szobák mindegyike külön fürdőszobával rendelkezik. Két felszerelt konyha és étkező szolgálja a vendégek kényelmét. Az épület ékessége a tágas borház, mely méltó helye lehet baráti vagy családi összejöveteleknek is. Szépen rendezett udvar, nagy kert és zárt parkoló várja a hozzánk érkezőket."},"ROOMS":{"TITLE":"Szobák","ROOM_1":{"TITLE":"Ötputtonyos Lakosztály","PROP_1":"3 fős szoba","PROP_2":"2 fős szoba","PROP_3":"konyha, társalgó","DESCRIPTION":"Alkalmas családok, baráti társaságok részére."},"ROOM_2":{"TITLE":"Esszencia Szoba","PROP_1":"2 fős szoba"},"ROOM_3":{"TITLE":"Furmint Szoba","PROP_1":"2 fős szoba"},"ROOM_4":{"TITLE":"Borház: felszerelt konyha, borozó","PROP_1":"A nyári nagy melegben jólesik megpihenni a hűs Bor‑Kőfalak között."},"PRICES":{"ROW_1_TITLE":"Ár:","ROW_1_VALUE":"12000 Ft-tól/fő/éj (ellátás nélkül)","ROW_2_TITLE":"Pótágy:","ROW_2_VALUE":"5000 Ft/fő/éj","ROW_3_TITLE":"Gyermekkedvezmény:","ROW_3_VALUE":"3 éves korig ingyenes, 14 éves korig kérjenek egyedi árajánlatot"},"MISC":{"ITEM_1":"Az ár az idegenforgalmi adót nem tartalmazza. 18 éves kortól 400 Ft/fő/éj.","ITEM_2":"SZÉP kártyát is elfogadunk!","ITEM_3":"Érkezés 15:00-tól, távozás 10:00-ig.","ITEM_4":"Habár nagyon szeretjük az állatokat, elhelyezésükre vendégházunkban sajnos nincs lehetőség."}},"FACILITIES":{"TITLE":"Szolgáltatások","ITEM_1":"Zárt parkoló","ITEM_2":"Wi-Fi","ITEM_3":"Pincelátogatás","ITEM_4":"Borkóstolás","ITEM_5":"Kerékpárkölcsönzés"},"GALLERY":{"TITLE":"Galéria"},"EXTRA":{"TITLE":"Borravaló","TEXT_1":"Túlzás nélkül állíthatjuk, hogy a Világörökségi Listán nyilvántartott Tokaji-borvidék nem csupán országunkban, de az egész világon kuriózumnak számít. A “Borok királya”-ként emlegetett aszú olyan különlegesség, melynek alapanyaga Tokaj-hegyalja speciális éghajlati körülményeinek páratlan terméke.","TEXT_2":"Amennyiben kulturális programra vágyik, látogasson el a tolcsvai kastélyokba! A Szirmay-Waldbott Kastély Látogatóközpont gyönyörködtető neoreneszánsz stílusa, valamint múlt századi történelme izgalmas látnivaló az év valamennyi időszakában. Aki érdeklődik a gyógynövények és a szépségápolás iránt, feltétlenül keresse fel a A Helia-D Herba-Kastély Gyógynövény- és Szépségközpontot, ahol a szolgáltatások mellett megismerkedhet a Tokaji Aszús Termékcsaláddal is. Tolcsva további nevezetességei sem maradhatnak ki a “kulTúrából”, a Bormúzeum és Borászati Kultúra Háza, a Szent Koronának egykor védelmet adó Római Katolikus Kisboldogasszony Templom, valamint a Világörökségi Pincesor szintén ígéretes program lehet.","TEXT_3":"Tolcsvától néhány kilométerre könnyű erdei túra során eljuthatunk a hajdan II. Rákóczi Ferenc gyermekkori lakhelyeként szolgált regéci várba, ahonnan gyönyörű kilátás tárul elénk a Zempléni-hegységre. A Füzéri Vár, a Sárospataki Vár és Rákóczi Múzeum, illetve Boldogkő vára szintén egyedülálló történelmi jelentőségű látnivalók. Aki izgalmasabb kalandokra és egy kis adrenalinlöketre vágyik, a sátoraljaújhelyi Zemplén Kalandpark szolgáltatásai között válogathat. Itt található az ország leghosszabb bobpályája és a szintén egyedülálló, két hegycsúcsot összekötő drótkötélpálya.","TEXT_4":"A természet szépségében gyönyörködni vágyók számos lehetőséget találnak akár egy kiadós túrázás, akár egy kellemes erdei séta megvalósításához. A sport szerelmesei útra kelhetnek gyalogosan, kerékpárral, vagy akár kenuval és kajakkal a Bodrog folyón evezve."},"CONTACT":{"TITLE":"Kapcsolat"},"FOOTER":{"TITLE":"Várjuk szeretettel!","ITEM_1":"Foglalás e-mailben vagy telefonon!","ITEM_2":"3934 Tolcsva, Bajcsy-Zsilinszky utca 33.","ITEM_3":"E-mail:","ITEM_4":"Telefonszám:","PHOTO_CREDIT":"A nagyszerű fotókat köszönjük Gorácz József barátunknak!","TRANSLATION_CREDIT":"Az angol fordítást köszönjük Somlyay Rita barátunknak!"}}}},"originalPath":"/","path":"/"}}}}